tag:blogger.com,1999:blog-7423461911981699701.post7934118915828951440..comments2019-04-03T11:59:57.135+03:00Comments on Finnish and Estonian Language Blog: pappi raiskamaAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/04628931301340301787noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7423461911981699701.post-26713943904982831162012-10-07T09:42:40.905+03:002012-10-07T09:42:40.905+03:00vägistama is 'to violate'?...the meaning o...vägistama is 'to violate'?...the meaning of "vägistama" is rape. 'to violate' reminds me personally if someone doesn't quite follow the traffic rules. At least in Estonian "liikluseeskirju rikkuma" - to violate traffic rules.<br /><br />There's another classic Estonian-Finnish dialogue joke.<br /><br />An Estonian cleaner on the first day at job in Finland reports to the boss: "Kõik ruumid on koristatud". Which in Estonian means, "all the rooms have been cleaned up". But in Finnish it's sounds like "All the corpses have been decorated" - "kaikki ruumit on koristettu".TMhttps://www.blogger.com/profile/12192098122045876085noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7423461911981699701.post-90851562606106253802012-06-18T09:41:28.032+03:002012-06-18T09:41:28.032+03:00You're welcome!You're welcome!Shttps://www.blogger.com/profile/12481927677399385515noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7423461911981699701.post-66554238413101756892012-06-17T01:17:12.524+03:002012-06-17T01:17:12.524+03:00I usually just say "raha" since I haven&...I usually just say "raha" since I haven't had much exposure to slang as yet. Thanks for relaying those terms. I find "hillo" especially amusing!Elenahttps://www.blogger.com/profile/08648484965005836045noreply@blogger.com